The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up. 纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说,他不会放弃。
Low-slung trousers give their wearers a bad image, according to a US state senator who is behind an advertising campaign telling people to "raise your pants". 汉译英翻译器美国一名州参议员的议员发起了一场广告运动,告诫人们要“提起你的裤子”,指出穿低腰裤的人会有损形象。
Eric Adams, a state senator from Brooklyn, is behind the$ 2,000 "Stop The Sag" advertising campaign showing two men in jeans that hang low enough to display their underwear. 来自纽约布鲁克林区的参议员埃里克·亚当斯耗资两千美元推出了一部名为“停止掉裤子”的广告片,画面上有两个青年男子穿着低得可见内裤的牛仔裤。
Others said to be under consideration for secretary of state include Massachusetts Senator John Kerry, Republican Senator Chuck Hagel of Nebraska, and New Mexico Governor Bill Richardson. 另一方面,奥巴马的过渡团队说,奥巴马星期一将在芝加哥会晤大选中败给了奥巴马的共和党参议员麦凯恩。
Secretary of State Rice expressed regret about the incidents in phone calls to all three presidential candidates, including Senator Obama. 美国国务卿赖斯在电话中向包括参议员奥巴马在内的三位总统候选人表达了对此事的歉意。
Conservatives railed against 'the nanny state,' said John Hottinger, a former DFL state senator who sponsored the training bill. 保守派反对保姆式国家。支持家庭托儿所培训法案的前参议员约翰·豪廷杰说。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator – he has dedicated himself to ensuring the dream is realized. 从一个社区组织人做起,到国会参议院,再到美国参议员,每走下的一步都确保着梦的实现。
During his first appearance at the State Department, the president announced he is sending a special envoy to the Middle East-former Senator and veteran negotiator George Mitchell. 他首次在国务院露面就宣布,他派特使、前参议员和资深谈判代表乔治·米切尔前往中东。
I also served on active duty in the United States Air Force and continue to serve my country in the Reserves, Lieu said in the statement. And today, as an American and as a California state senator, I call on Mr. Beckel to resign. 我还曾经是美国空军现役部队的一员,并继续作为后备役为我的国家服务,刘云平在声明中说道,今天,作为一个美国人,作为一名加州州参议员,我要求贝克尔先生辞职。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law. 这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
Why are you guys so interested in a California State senator? 你们为什么对加州议员感兴趣?
Former New York State Senator and Company trustee Morris Franklin was elected president. 前纽约州参议员和公司董事富兰克林当选总裁。
What do I know about being a state senator? 那我怎么知道如何做好一个州的参议员?
The caller was a state senator, which scared Suzanne a little. 打电话的人是一个州议员,吓了苏珊娜一小跳。
Being a state senator isn't a part-time job. 州参议员可不是兼职工作。
The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, chosen by the Legislature thereof for six Years; and each Senator shall have one Vote. 合众国参议院由每州州议会选出的两名参议员组成,参议员任期6年,每名参议员有一票表决权。
The forty-one-year-old Illinois state senator was worried that all his had work was coming to nothing. 这个41岁的伊利诺伊州议员担心他付出的所有努力化为泡影。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate. 尽管在当州议员时没有受到多少关注,布朗却正是这样一位候选人。
It was with these ideas in mind that I arrived in this capital city as a State Senator. 怀著这些想法,我来到了州首府,成为了一名州参议员。
After recovering, he moved to the state of Kansas, and met United States Senator Sam Brownback. 等他恢复后,他搬到堪萨斯州住,并会见了美国参议员SamBrownbac。
Held at the home of California state senator Joe Dunn, a family friend, the$ 30,000 affair was a step up from Andrews'first wedding, which cost a fourth as much. 两人以前都结过婚。婚礼在他们的好友加利福尼亚州参议员乔·邓恩家中举行,共耗资三万美元,要比安德鲁的初婚仪式高了一个档次。
The Governor called State Senator Alquist, who he knew to be a long time advocate for organ donation. 后来州长又打电话给州参议员阿尔奎斯特,他知道阿是器官捐助的长期倡导者。
During his campaign visits to the state, Senator Obama has focused on the economic crisis he says is the worst since the Great Depression of the1930s. 奥巴马参议员在他竞选行程中来到了俄亥俄,他集中探讨了紧急危机的议题。他说,这次危机是1930年以来最严重的一次。
If a bill affected an industry that mattered in a specific state, the relevant senator was tagged as "interested". 如果一项法案对一个特定州举足轻重的行业造成影响,对应参议员就被标记为“利益相关”。
Just a month before, Obama had been a little-known state senator. 就在一个月之前,奥巴马还是一个鲜为人知的州议员。
But being a state senator does have its advantages. 但是当个国会议员还是有点特权的。
Money is also needed to run for the Governor of a state, or successful senator, or a member of the House of Representatives. 竞选州长或成为一个成功的参议员或国会众议员都要有很多钱。